Skip to main content

Full text of "Agathiyar Poorana Soothiram"

See other formats


ft- - : fc 



\Jtit>Uf£ ; aiv'-* 



, ^ ztflvmfetrri* 100, i/Duiaj^j^rft 60, y 

i 30, wj* &&&*& W, :y' ; ;-;*3c?i ' '» ****&&»& ' 

Aid-. 100, ^*7«tf»e»J5&jr»*«w (grMrQardd. 1600 « . ■ 
*t/J ujBt'jL] *°&o gj 8- .00 

skeSitfio 1000. 

tpSr-frrtil $)9A ****** )§*«»**, jiQptfijt*w9m t «»$, 
St j it'* rtpjfrtou if?** UiiwbsA ..a-c-'ft-'SuJ.^J ry>&£djr. { ><iam 



£/««> 






SSltlUi Llfitjli «£tki (W) 2 iiO 

!t jpf&fi>$*ui' mpuQf>u?i& ®;5*JW"^* 



■ ■lainwnaaiiiiiiiiBUiL -»»*,->■' ■*>»» 



MW-whuhw awj niim » «*!■ < *«*-» * 



uoifium Jp-Asn 



U. & :t Lb g$ ,;?.'/ *">£ 'h Qu t0J8 ffi&J 



b2te 







•aslHEIttSWSPW 






•73 



YwKSfc. ' 



-..., 



&i&&im%mg®m 



H ^r 



Mggss 




UfflHuB glSaSZ* 



i^usm {&jow££ljih 216 






%9' 

GO 



fS* (gULf&viJ) piiL/l} ^jy gut &6ij trio 

unn6a>ewii5LlL-ui^. 







cJtfQJiT&GtnTppLll&t 



ujSutS&suQuppjp. 



SJiSetMnL* ) 



1964. ( *£&> g 1-50. 





* 



iillllll«iSllil« 



IB" 



USUiU 



" 




i 




, 


% 



Ml 



u$u&&muQt-ifbp&. 1964, 
sitljiS 500, p*e7fc u£uq. 




/ 



1 1 



L^trsmr (^eiv^jjih 216. 



GrtULf. 
j&puutm f^ens&yZemQpek QiuirQGiuitffaQS 

gjwrgyOT ^ffssr(yj torqpjS** 

£_OTT£— HOT 5=Lftf^«^t;Ul ollf ff C2*TS3lUJ 

#©>ujrOT JFaji&rfjS §}p*ft**Qtot . (2) 

jqmpQQp&r #.fl«»*0iw® 8fl«oitbirT«ii 

@jin>pnjcrra}& fiU&stfei iMenpuGuitoBricka 



LLguGVT (&}&&£$ jflh 210. 






-= 



JffTGV 
L^iLi^Qs^m mS^sjp^p us^tprQui^^ 

eSshsrrGeu ^uSapffi uS^jiirpjfisirQstr 

QtUiUj&QiJiGtrp snp/QsusCffOt iBpiQeoQtiJiJjji'ia 

J3ML-l—lQp UtW^fftaraxO'EJ X/ttS^US^GiJ. 

£>})&j£*5'j2jliGircfr utzeo^t^ii^ jviLis^irajT^ajsi) 

Satri^ssap Q&tiedgpiuit-.r m '&gff3&i «j Q ^'.atn, 
i§arui6&.T t <B£tr Qiusarp^s^ ■&\U\2£S} t ££/i<zr 



4) 



(S) 



C 



m 



uurem ^siiV^I/nh 316. 



o 



<i/^L3J63T ,jy.E^-l!) SOWlX?} S^filJffQeQlSar^JJ 



m 



m 



w&smyjfmtib 

{Lpr &st.ar Li Lass u^mr® i^sm/LStL^Q 

3ad f i>/iiUi5} g^ri—iJiqii (SutQjb'Ssj^vih 



PI 



[10J 






' 



y^ifossr (^dhlj^jr&b 316. 



LusvQtioijD go sire Qui it® 9tfa*^B7&.tlty. 

Q&tQii&Qeu eutt&ajjp QtujvuiurQa. (11) 

u&iTFjLQ jy Gat tram tapped en k ± jji sfi t — QJ.y 
Sfft— ff" i£>QttJ3twB Qpsu/rQeuiBr jgt 

■iuQff(ipj£ja uijpQsiiaarp t 2*i>p&j£iLQi— Qfuff. [12) 

.jyan^a^tlt— (ip&iQptipfiBgii «SGsuC*£jr<3 
jy(T5«ffTT«3r &pu&GUfi$Bl esr(^3eriuua0 

t&pi&xm men &($*?&& QfilmtTasrriiprt&r 

uipsurw jyaSaja SJ l * > ^^ g* 6 * 1 JP 
uGopifiL-i— Vj£n&«uQ$8tiiT ajtQeoekjM 

u$Qff%ea ctReoil.&Qp(ifj ufli^CffJ<i3<* (13) 






LJ^JTjSST (^GVVfiiilitLEi 21(3. 



@ 



fl 



0J££S8rZ_oUL£. 



(vGciresr (Hjflajmraar unstop en pi™ $,f&>j 
Qs-t9ji^(^mi9ii @'Paj<3@ Q air ty.&mi fill 



(14) 



£fp.itf£_r utriwtjt) Guialj&trgii 

(tpStUlQL—T (otASdQfiSdji gtf awfl U U ft ( Tg 

utnsdj&fiiQiaia ojstiiQlotQ ^siistii^aQ^t 
saQeartarp meQuyjDiatt mx&eafrtAeBU—eti^fiip 
sumq-ULj 6upjpJ3(j}is} smSpQ^Qsor. 

asm t i3 pi £p taiTfur^LDgjii Gsiflm gtuiriqui 
(ouir&arpt—ir fi&njrQ&noiLjiii Lf£RetnuiUJt&& 

£<3ssT$'7irt tt9^ i SojJ6ar (iptL(j)»LpiL® 



(15) 



(16) 



[V7) 



8 L^^GSST (&ijQL(%)i2>ljrLG 216. 



sdsH&fBujff® tfisfBnibGnr i„ eb p on p &**&<&$ 



eSjBptreiff iSlpeBQtuevevtr mpjpiuQuir&af 
gjkstruur [QpeSiLftBo] sustrCosuajr^iar 

QuirQtcnarp LtffGftrap iSjgiQeucurff^f 

ufff&iri&r® (&itl.&p67>fiu LfseosQa^ 

GtftQuie&p LDj&f&t&Gjfi uaatrjnat—G} 

txzQunt&rp $ B&rjttit flsQ^JfiJJtlSlL® 

iLpupQsa (ZfyrtdBtL® ©ja^aisC? « 

<snuj«^(2«ar (^iL^lh^j 6?s(ZB)<si^ui 



IS) 



(19) 



(20) 



y,jT«j3r (^aSo^^-Lo 216. 



9 



rgfiQnorp tydr'3pT£jggp ifl£pr& J irjfi<t£Q& 

GuS(SuirM &jj6tnffijru>30 iBGapfifiteattiur 
aix&3 : t—¥ jgtJD&s l£j .guides- Cor 

srsswuti/r u/Bp^p/L—Qetr siunn'rfSsi 

*aor(SQsrsfr,£5 iS.h^ai(i0^mfiu Qu,B2ujrQ(;&ffoirm 

SQ^jStiuur jrvQtrjuistieO sr^^^Q^rreSeiji 

(#.sr^ai}t££0 'S^fjOafQp ttQnsnaiiM sraxrutri 
@gi«i^w) jrrSar«s»rL» (^(TTjL-irj^tL 

2 



(21) 



(22) 



(23) 



m 



10 



U^SOT (&ijGltl)-tl>llFLC> 216. 



/&.&£ ■SB^69isuQiu^ea^> s^fiQes m ojt ear 

A.pp^\esp th-t£t&i&*&* @$p&>uu- r (§ 

B&i9am y,r>6asrf£$*r jgpifiim&irGtix [35) 

Q&un&Qpar &a*f2£€v>* ufiQgy&tjpi prior 
&peatr(2p &piipQj3ittTrf ufedQuretuur 

uyi suit (2,3 fiiQ&gt) «J?ub n-ui £co oaci fluti ^.Qusear^ 

iJ*aij)fi£ji6uir «Sif6WU,row fBiLfn+QmGir. I** 5 ) 

** &&&iuui<!UJ a~tb jyii $flf Seu/rfjjrQojOT j» 

Q&uLjQQp&r /sek^a/E Qp<stft&jp Qsr«fr0.-r. (&' '] 

Qai^aiff «jy«a/<9/eJj R_«;«WU3 ^kvatftA ^5trtfl«ir^£> 



L^ijd&r (&2®L(Vj£liri£> 216. 



ii 



8-9-$ <— isn«EF 

uBwrsnr(?QU Qjja&u^tr* jptltfoa 1 ^*^*) 

uff,yiiT6Jtt ^saatu«Lti *$jti> p-ti> fiQusirjgi 

itl&>B i &fj>$duiiu uffi3$B)ar(n?(5 fjttl.m&Qujt' fl 
5-3V«j)r3&u ^«ruic}/«ru> &$jitiiLef>4F 

is <tiLu}.Q ester t^vsxirpimfi maj&jpUt'2ff, (29) 

uSeatmr ^wjrjrii ueafl 2 * tsar's i^ii 
Qrouu* Qaiit^iQeitTSjr .3tti QsrenrGpfticl^Gn? 

Q&ui9'2<s3TGirr t^imrrt&pjiib Q&u&1>ai arutr vat 
juiruur ffltLcoi&Qiutrtisr jjias <£» prnQiortsr ,£«/ 

.ggaarQi-.a'Siir jji ^tLan^Sfljrsar ■DqgpQuuttQe, (30) 

1—2-3 Kuir&tf $il.en9. 
toojpSJ^OGjr R-ti ^u> ^ti ^ta fiQmnrjy 

HJft&jitjSQj§l(lto uilo ffio jyti 8L-<i U3ti ^tQcAOrjl 

.-f*.b pii .iytfi e-u u>ui or«f /SjsSsarQurQ^t (31 ] 






1 



o 



y^jTssfr (^®ut>£5ljrLQ 216. 



CUi CGIA JOJUt Tilt "J(i flea 6T$&(a(ir?,;5} 

St.\?ii s&ii toti jyti ^gQi/jar^ S^enuauas 

iiS&rtk&Qsii &tk eau> fpf-i eQjSiofa'jjijSiTQ&rr 
$ jam it QubipiresT ffiiLoto&li&firfj 

£'$jO j £j£Q ,£*<$ [0& *"> -Jy^ gs 'ty 3 lq «»(»,*>. ( 32) 

8-9-10- Stlenff. 

^•ULDUGMI'IJ &GUQJUI J^bVo^Ui tLaiQfth &}Qta$t/t Jpl 

jSeorj&iS Qua sin u pax ^iL&n^Qs^r^ 

/SIX l£li &lfl EUU ; . "0 ti> ^t>LD ffitiMM ILtj£jSfQiiSr 

ELii iDti ffti /fii f-sQujesr jxpmTiLi^^iQsr 

UtiQc&aQfi&e u^iQ^esrQ/'i JslL«>#(o-$^>7J 

u£(Wy3>oiif3r ^fiii ifth #«> win &t&s>Qpf5t^r 

QfsQsiesiQpair uoettruitrua minchip?iL&R& 

3pinTm Qsuresr^nigj ar(7?ji_Quiir «£(?/o t t*3^) 



^ffsssr (gja/tf^S^ii 316. 



13 



Q&ajvgn&jbgj suaBtBuutrssir ^jjreiJair^^j^j 
(JuTaQjusar sUTiffj^Qajearew QuriiUj&aQLo 



QunLHUUeOT &jbu(ip&G& &*0JW£,flb 

eniGSiSUTGsr vnssDgpsnpmsir &ir>$3!iL.6iR& 

«0su*6ar in&stpuQussp f^\imasuluria^ 

&r^p}5.i£*o3r Qu^^e^aer© &(Xps-£j>i&ittig! 
*£smi.&&hT Q^uaSiUTA Qmmr janpscT 



(35) 



(36) 



(37) 



Qursi&ff ujuSirS&nS^sar fair-si3uSuftl(?t_rLb 

GurL-L-.figr)wt ^wi03s'v utrit' soffit Qur U'UXiUuQua Slf I) 



14 



t^jrssw (gja/i) $ n ti 216* 



(89) 



?Lf*5rarQj£skjV Q 'lots, r (AS* (rpsnp&uutrwsii 

(Lpein 6sr(2 fit! i36PGsr(o£T QeuesrQp smithed 
Mti&&QjBQfTJDi &{tiU'J-&$£-(2L-. gpjffj&&&rerr($efr 

j$/f efftutr ess lb , 

Ljesar&c&iL}ir%Qm ^^Qsni—i^tM QufQ^krruunQs, (-40) 

^tyuuQ&r &th Qeffui ij0ui QtiiGi&iiZopflinear 
u>Q2®rruaGi) aux utth suih §>ti, erssrQp^rdr 

f-MTtLQeviriU QiStiiL&tytTI) Q&l^p(^^h 

sr&uiTuu& QeiBBetii&iLmQt-. ®sfiiDUiu£a>tF™G3ar. (41) 

^jptfiL/aQ/rar QiaSeexteirpm jSflJffear.s&s^ 

£§}ajeiur& ajub eui tilth **£& QaQaeaiQp&f&ir 



y^s&sr {&$*&) jBljrub 21Q. 



15 



nrt-.$8tSJU ssuskjuQsuirQ ZrfijSieasitfijfS 

S^-rss^cj G&tuQpsLftrt&sk fSpmrtufijBtQesrt (4fi) 

tg/piAia «3tftb £_ii ^ii i/jj'ii #"> "J^o (aiiA ^AVCBTiMMy fSSifUJir 
B^psut&a jy jpi® asrtaar u> aQQeuSisP 

$£&iuuiauj &>suj6&)t8 ^GhjuhQiu. 



(«) 



jimmfoui fjf&ifsw ia 



..ztQuuKau sfuffisisswuir ^^^swr^pa 

*sijuuG/6fir QsstLu-Q pes set i&Qfpsrfl&'cl&tumiri 

gikQ-uutili gpLb ffili ffliti «afii a_ii w>*i ^rjsir 

Qs.T<sxtrQpiLr QpiQ&tr&Qtgj} &{$3sstb&£& 

Quf^Qup (2aifiBrif «5ji tinL&&P(fff 

iBffn t$pf)zj0 Sip ■Bant— v ^uTa^i^ 



(44) 



,(45) 



i^trzmr QpfoBriBb 216, 



g&Sd $3sMUiTtdiUi. 
J)j&*u.f£mfi GHKLQsQjtfr «ftsu$arli ,£ pear (4<5) 

Qf£r^mi£iQhd i$pr&ii8&&0 QpmpmuuuTQe a (4Ti\ 

Q*rurtvtf}fipgl t&i&evrcnff (iperfpawuxGa^j 

(3$Q®)tliq.x mQuSu'hflu u*3&sQ#&& 

QaitmmuiQupm scgSQaj iSpsQpGurQ 



y^jjsm- ^dv^jTLD 316. 



Q&uuQ(S p*ia artp.smm&a& Q&aj&nmQiUGmQafsri (49) 

^remmrGsa asQT)ii(VjQF,fPf)a> Qrs&Ssomi&fjifd 

a«BW633ru>^tu^ ajfc&fSrt i&fBG&aHGwra fig} 

'jxnii^QQ.iiirnu moor t—ebiipir ear (SguGjxl-i}. 
Q&ic&tGsQ&tfif} Qsi>\ijM$$eb filar Qpth«aa)p&i-3 t 

9jsi$sut(<u tajpuitcSm u(V)£g2(Lpif. 

Qpanptufs eafdiBtLQ ar^se^ui eurGhr. (50) 

Q^ajSGJsuinLj LQ6siiTi—&Bp>ggf& Qar^G^ff^a 
ensure QwwQwGp u(3j/B^i£ir&8 

Gu*s>rG# u5«*(5sflaJtJ QufBGajvUQ&i'k&irir 

tu^parm Lj&rthsTmaa ajetr<sijQsreir(26rrt (51) 

Oarwreirt-ff- a=tcr|3«9(p0fl £i9,25«(2$ui(2u/r^n 

aflofr6Tri^«r Qa/a9jt!»_-<J«w atrpjoiiarraff 

xetrerri—it Qd-ioatQmrtu aearessrui sQ(ff,^j&reiB 

asjr$«iflu3*ar tEstffifnp&S fljTSu '?*<?*, (52) 

3 



18 



y,jrmr g 



i/U3 



316. 



£$$tur&r sypaaQuxr® (2.s»<jUijr«jr 
,^aga;fl *®Mruir<a(r QuatuiLjior^tr 

fi'r&sseii/Trj UHnusuf&QtusQsair un^.fijp^fiikfm 

Guir&(ajQig? up®anpGiui$ QuirsS^xsria 

t-js&pmr fLj/D&&Qtum (»?&) GU6*aans(t>u,(5<M 
JfGfR]£*>riu& G<B#Bf6f$£i> u5OTcw^6W6u^ ja 
iasififi(S3)iuu i9p!6j$ir&£rr80 &#ai<r&&<s»& 

Q&pfip£& Q#esfluufrr&ejr Q&«fij£p(n?Qat. 

^(VjQui spiffs' S^oSsar^fiareaaKo 

ojfl"£tfji_(Jrar iuirmQ&jm 3«sir«r u>pQffltirjt)JijM(gr 






(fit) 



(54) 



(55) 



y,*-«5ar (gjeStiffijut 316. 



19 



Qjm&M9m& Q&izaJ&isinu QurpsrtuaitxiQ 

u3ajsOLiira sSlLl- f&Basr Qpi&Qutpm&ktfq* 

iSoardXff^&sr QpjuiQQuj GtupuutrQff 



(56) 



ue(T^SQ pm sputum sk^m uiRsuaijfi^Qer 

&riLf(2u> Slfl&Kckoir tfffJWfTI^J 

uLp&Q&i suQutsoevr i&pjpuGuirQiM, 

JMiDJJJsSflti ^)jT6BBr®a9irtfl) fill tfli9(o6T) .Tel f£. 

!Tjs3Ffi0r€3r GuQuiGdeQir u»s<b juris &£(£ 
uptgHLBsofr (tpeb&jslair »fi^Qm^ 

tuti&irenr £5jLDrfl-3 1 &<rir P<p3 pBcarQussffQcsijiL} 
^.pp^Sasr QptarQuredi sriu &@£Q&rmfSi 

ai)$£(B (tf.&fij£&r LceoQui4iietia&fia6Rr 



(57) 



(58) 



(59) 



20 



t^irmr (3f ? ®ue$}irLB Si 8# 



0$ l£c(T(0) &puUi, 

UjSJ&iuir sugpi p&Q&rr&fsr uf.pt5jgnuiriijLa 

ufrmsiL,^ua fjjt)&$(7fj&n®iu u&V60irGui<r 
QotjD/iSajir ifietrQtstut-. spuiiiQasreirsir 

Qpuuxm 6jQfirRp8sxr i & QtffB&nh Sfipah. 

Q&ir t a>/B*6irr e^s^Kjar m gv eta tB^Bprrn^ea 

£K./filQffO/r(tfj o<f tur^fhf Q $$€()$ p. ^fsbG sir 
& $£ ftti eat ^QjywemQisiift iSi^fSrOfmear ,gjt 



ua£jBpn<kar eQ^skQu^mto usQfftrdk^n)'}^, 
mjp}mpuui. 




mi 



m 



m 



t^irmt g^afa tSario 316. 

fi&r&ssr «9>L_&»£_(^i«ft Qa=T«ar«ruw fasti 

&chu.am Q&(»\m&$3 Qajt$Qip$ 



31 






|68) 









"'. ■ , 



' 






jBuurusp Q&tu&smGii&siu tQ&tG&tspuui ^ 

/BTilty-Gefl G*rt£j$(£Ui m&fimt&rGia* , (€■*) 

& p u (W esa essr & s it eti ld • 

&<s&m<reat 0KinGiijSsJT<sS aiGOeor&nc'Ssreirtea) 

afem^iua^ Qpatjjim&n *pumQ$rsirQ<>rr 
UfiB $>l tU(tfi sar jgzuia ant eti u ■ s&* • 
spuvpreh $otupp® gp&Gp(U>&9reo 

e_pui?nUHi!Ei xpupG<s>fi& ^ajsSpO&'TGir^ 

n-emuM^ Qf>ps&&iP QunrskGpunmsxm 
i^pLjL-Gesr {^GB&Q&tUGiirir mrfft{Lp®n£tth 

SMtMm#lH*0fiifo QutmfimntGu&Gp, (66) 












i 



.23 






y^jsjor <^®ih]$jrijc> 310. 






JflJ«r tat «j«n« airS?^^. 
MK&JpBek Lb0e8L-Qai Sisi^^ui 

OarijgtjSw (zrySiiiraiec iQ^erenriij^^n b^ 

waits&t&rdr Gutr^wu.iT (tpebJjjSfrrest 

QuipQ&rGxrt&.frrt inremajQajeoevtU} Qsv&fiiL{u>trc&i> 

gpetopuuttfar &ur&Qm troth® eaQ^r^fpesjrQessr, (G7) 

r*— g 

B-cw^/o/jB &r&mu>t£)j6 jXarrnGsa^gut 

Q-jbpjtjjB armwajfiSm &m*Gaigg»iA 
CJStir^piai&i SaiQajirsLa usskrcmrGQiggxih 

&5&rjgpisii& tB&iQaiietor tAa&rGoGai^Dui 

**np$fk sarcgwitfl^&rr* mrilQGpGear^ (6SJ 

&wiL.QQGp*t armpui&) (yaijprjbjp&rQefr 

■xezA&Mw&p uis}.iL{(^sQi tf^sfrwair^ 
{cpilQQGpar QsHrexiflenojuGurtf mtipft&QasdgQ 

'^iLQQQpA QunabQ&j& Gu^GeiSp^ih 
sitLQSG par pttfrGuireot u,i#uua&Q 

tfra-trfi QsareoaBa9Qff) *puQp5&r@yi 



t-yjr&sxr $3ijGk/vt3jru> 216, 



23 



a8\/£uurr9JT jr^=u>(jwfluj«ar A-jptGatGar- \^t 

Gutter fsrmp&fd ear QekgsBrpj&eirQ&r 

Qsiril~L},ajQ>£tr s&jJianp&eiraiiB M.pi^s^ 

iiftx tea &Qf>La&]£(S} &rj)lsQil.® 

GsuQpGptr aQQ&'pj&m (^arGcirenoi^jfTei 

Geufy&ff aiilkmeffpl iLQ*&*(9fU 

Qcugw oiTajti GurjjpiijBiTsr &j$\pgiuGux(9)i* 

Ou.®Qmp Qu&iirGttrflt*-, 5UT<i3s§tl.L-.a.i3sxji 
(aj9L©£(3 i dF,ff eStsjapQijgi £LL.ts}-uGuir(& > m 
G&QQ&p GjSBtLQL-etieHiiui ngua&sftptraruur 

ep^Qfip GeuetLQt—iieor/s) mtm0009Q^ 

iqpfiu>G*or mpuj3>&& Q$j*jBiLifGtA m (72) 

mtBifiJ5ir£*Qut*tti Q&reiSxjatUJ Qwrenr^ir 

guflffitLt-ji ffli.a^J^^cii C?u©«2«ff6zar(3 

KaiSixjB jgriihv^iutr'jj^' Q&f&renQ pear our 

natLifWJiG&nr QaiieO-r^ u;f<R&rig(?ur@ir 

„(r*3(2«r«ir y,ts>sarjfis<l SFTit^SiuiffiifG^ (73) 



M 



y,jr<s5w (^fflL/t^j-fi 216* 



*f!//£aj mtmjtpQ& Gum £K2«g* 

&gj>&rrr puurfitugi u^ed?.i_tf£9j_. 

Lbfuj&tu LatioJ^Qeo upuihGuiriL® 

StoLndgQear aj^eS^i^i spuQpGar^iji 

eueirutrar QpfSsumpirffb ut$s»t9Qco7p, 

Qjiustoesr Sj&jsQ&rarjp GuQilituQejrib 

u»»(5»l__-@5 Q&!U$§®aijta u>(^saQaiaaru.ai 
Q&pQtu Quit fS&nsaSQsi npesrCSesrenik & 

f§l£j&mm(Q[k 01(75 a/^^ir or(U)&f}U}£$(3ear, 

QajQsjiLenm, 

jyQF^anuiQajG&rp &9_i(«_jr__) gu/sppr^eo 
w $/ jjHsunr® &£#gA(a) ^udiQa^ 
Qu(ffj<&)utQiudrp GLLestL-Qujirsarj)! t9DtiiuQpB<iearjjt 

',&}£}&) t&Qiu&rp S^^Sp petrojuiffQ 

jbjuuQear (Sojira^eArQ isidQpp^ssnisirQsssTt 

. ;^_sni._Jo_jT<3_f£__i — (yiei(8j(mQQ}Utth, 

•a_o0Q6^)t_i_i (y}j&£3eapfir (^fl_a_.ds_ir«^Li_ 

'^Lo(^>«9>_._i .tiisBj&ffrp s;$-3*8-wsi 



(74) 



(75) 



(76) 



LfrH&sr (ajsitf^iiLL 216. 



35 



,-^sjnbf (Lprt{8j(ffj G?eut__)£jr(]5 
^ciQifieW^n <?_5(i5_-/« v 2 < _f Q^5,iD(J«3«^ 

&j££f&6rfi6ar _ -(Tfja/ 

C_D15-^* t g2/J0<_S.^/oiTSKr S^vfffludii 

4k.io.^t|T (ouipS^arcrr Q^^iQ&rts}. 

Qj£uj.f&)i tiuGtTrjsj&iyiifiui &r pi >&#(&) g5 
Keomrssr gpsatjvpl&np QpjXq^&.TJj 

jgrgtaruir S^uurirm^r (?«r__ir(?«iriy. 
Qtt(lpam Q#p@g}i&r8rr ^js^Sff^sOaus 

ju»n_--'Jj'ri 1_ ear j3_ «»_-_/ &<rtjs <*$,&£*& 
QiuQiGjcaifl Q&irQjjuv>i-.r SmffijBiuzQt 

tdnhip&op tLjpp&ruif ajGpfi&gaQ&ie&r® 

u&gutg* <-F__.— ii— el o ^2S7 i9iru3^^i^aaf 
_-jr»_jD_» 11530 avajpi) j$iuuesarQp C?t_ri_(_ 



(77) 



(78) 



(79) 



(SO) 



m 



y^jraftr ^G&v^jrui 216. 



^Hjpumes-jS fficafLaifn'j^* SsStuQurrQw 
QmrnpnojuQur Giwm&Q&nGBaii—ti Q^s^s^ailQun^af 
(c&ifirt&jXLa $Q'ju&B(fij> QeiiqfjL&eijrjgiiTiUiQsiijjp] 

Gpugprnti-Be* &nrpG)fiJEi amsa&uyrffrrirGutt (81) 

y Qene&iu<ta& Q&wsi&&iLQt~sk &■£$&#>&& 

(^utJ^S tf a»r Qt_ ear -IiiQdG it ,kt aizarirp/tekQftnvt&nr 
Q^r&QGeo Q&ne\)Q(2pga<§ Qs^Qa^m 

Q&QijaQQaj uGfRSchrrip $mffaiir'Ei& i/ s 

Q#e$j£j£)$ anai ; £B$E}$suiuj Qeo&iQeuQrjm 

Q Affirm Qmir&r^sgju u^^mirjiT^sr&r 
•suit tLtx^iS ot n QpQuSesiGJpfr ^eBfcrSsHQ^esrQanei 



L^irmr (^eaut>^ijf(JD 216« 



27 



oS^LOffsr 2zS$$&g£t uvf-frarairnsiBlu 
U*il*$t—(56U U$3J}(lpiS>p Q^^fl^^lilLfUi 

&f[U&&XJi3&r ^)o5r«yOtor0 AQjjejmsua^SfSflj 
amtufaGf o9isf.fi giStAqpu/B ^ewuQptL® 

jostfiffuutq.fia&ir eut jej-3 <sb>w J& j/jsapiu^QsQar, (85) 
Gserruutr affflQiflirS y#gjSW« 

G&muuf Q^TiLuf.mQjirtt *OTrewru>i».£# 

@L- < Sui@ Qxkurfi sfiViijtfutlif * 

G^fiS**^) Qeazpqan tiaawtLu}-* 

Qpuuaa &ei>%s*Q*£igi sSaSpGutt® 

P>eotxt>r&& &m&n>irtu £<kdQfiU& 



o 



58 



LLjfanr ^siv^luth 216. 



Q&treCgpQQpgar u^iipp^eo &cki>&pjj5l 

jyuuQear &4>jpGi)ffiij &%s$Q&iujff 

Qp*QujiMtr\u &&&&* QuQpjp&QmtwGerr (88) 

jSffCITdS^ »&ST63SrUi. 

■M(fiSrear jgreiraj£fd&> ei>ui9uGuBL-p 
cff^Lorew ■■■iU}i.T-i'S 6ffKJUlfY9j4 

Gstn~tt<sv Gsn^ssa arQihusQir. (89) 

^q.>uQ0trir (ipu^aQgjJT s^esaaQtijeiffOir 

LD60ipuupj)iffi Q&r€id}dBil m (Su. esr^nuQeusSri^aiJi 

Q&a£0Qes QiLQQGeoir SlJipBir&f* 
WA-gr;*^*]) o*ri5ail(2« 4<r$gfij£xQih 



^Jtsm qfrWtjSlFVb 316, 



21.) 



Qufi<sifitu edivjsf^u Qu&xfiuurfTTf 
QiLiiL]<$!3il-t~. ci^GajbiJawira G&rtLf.iG flirty th 

QjijwpgTf&eiirir &tn\aimitn GtneuuGfiumQ&eirtiu 

£$j\U6dfevr u-aiQjjULj ,0/^pSiLfULj 
U3tf»/»«a/*"«r &60£iiiut-f QenifiLjuQur® 

Qi5jifa& j'lLl—q^^ Q&rtB&emir pre* Qtftwrgjtr 
rmftofilUJUi 6$ii(ysGr>pat(3j *»«w flgp&Q 'Great Q 

Q&j/are&uu}- Qtuc&irQG£irujpcfarr& S'JtppluGurG} 
(njiL&iar £li &®iE)&<re (SuippiGtajfiT&r 

G68fGBtUUitrtU& &G0$!1U&>U& 4i£.t$.&Q&ltt>&r® 

■a^narssr ^flemflQiueisar WH^uutm 
Qtjff<wr6Br p SC2«t ujewrt-^rf&j/jb ^&fl<MSS^tl.if.u 

QuiifdenafleoflGi GumQpBBchTJB &<mQQ&S 
t9 ait ear QfciTQT) (S^ f QtLjcm(B Q&tr&><rt&Q&$ji2 

aSpuitrm (jiijpiaf6totiuuj(B s/jtp^jJwnQiu ¥ 

aftipB <r earlier (yam p-m put* 

stpp^pisiitiiu m&$BQBp& jpirhsuuffi j£jp$ 

8$smSSttttJ& QanafarQeBQ ai(r$e#Qmrrear j» 

flfcrr^^57t_G<af iBcrr^fldssrmQsnsmL^trajr^ei 

^FL-.tB^jUJsJTi'Tr Qf6trQaj&)gdfn flrQssrQur&ar 

j&tif.ajirwr >vti>e(>r emu a mpuf&QpjBiefa 
Xf}forrjS,j£"£ (SursiTuiiv w^u-s/QairiMTL^t 



(VI) 



t- 



(92) 



(?<1 



30 



y^asar ^s&VjSIjtlc 216. 



_ 



l£ jsssr (&jWti^!Jin 216. 



u 



ujuuGvSr QiSTeiarQeQQ au^L-Qujirey^jn 
|^«Br£jL(^«(3LQ i^p^Qmreir^ sJjuQta jest Tin 

Gfe&pQjStrrnj GsasR^^fhsrs senrfaQsinanrQ 

'■r^Ci'j.Q <jj Q. / 3ifSj&far& ^ui3sQmp p £ 

(VjeoreQQiu Qtf=*^rjti Q&iujpQ&trsxfiQ 

.?uact>fl£i<fo QlUHQMmg <t9(jj)j£&iu>u(r(n} 
^iLif.Qiu uSs^&ahw /sputstQ^rsh^ 

map -turn &j5/£0uur <aiaarwQr8si>j2!i 

&,«rj5JeBt-HJ ffipwsessrL- Qwrgj&tQev 

fi_4^<qOTw QppQm&rj}! Gu&tiiuQeaar 



QlD-GAgJjOGJT G^QQup ifil^Kaf L,iy. 
UGH gll&li—BU &&WUBQp QlJ}QF ) y ) Qt>& 

u flczirsaGiLHrQ&^z: fieOfienp&G&foiTf 

Qj&tflsiirsit t£S.uJ=aFrii^ Qm ; £iX€&.j2 

*2j(b l &&Q/£'r(Tf) &saapiiup& ^yiaiGsrsSic 
*j$01«K ,S<sw ®*<ssri> an&BturiiG&aeSGQ 

^tu»L_T Oaigj^^^ Quit ««si|##fNJ 

GuQft&ui WW fit Q &<t ear ear ^e^ijs^m^u 

Qufii3£v%& Gt-/j£(yi&arQ GuaQsuG&r, 

Gu j«u y &Qp&$lir ; £gi4i &uurpufi& 

Guvnor &uj.vi»&!U&iGuipQ&Q&6ar^i 

8K.&pGpr QffSXGBrQ<Tt/&r(SjG) ffr&$£B 



193) 



(M) 



(100) 



(101) 



Lfr/TSSST (&)$&) j£Lji/) 216. 



6 
I 

r, 
I 

■ 

r 



Qrsauutr ue03n.il.L-B ak.L-ff*>rar 

„^Buur ps&Gajjtv wfi(rr)i9g)Qair&!rt—trei 
atj&rwpp <s9j&empQiue$eir u>rOu>r&G5 



(103) 



y^ow <3jsvi) @jrtJc> 316. 



33 



QtrwQm&rp (SjmiRmgj GuipGaGa&rirtu 

&ujpi7aiar ufdaBmrpiB ^emuiruiUjLQ 
tBetrQefrarp u^cSjt&fBp u^tBafjuto 

l_wrQcffrearp ■f£y , ££i Q&pGaujsjp 

u-posPeifr a^69Jd6«^tL UjiSQajrtarjM 
QlU&rQcfrmp i^tBa^a QtpaG&fia&tiia 

j§)($fJ£tfHF Lfi&nmaiQffirrQ&r ^eoQusffearjucsaGu., (108) 

Q&wfpuur utritjijttTasaaGV ^^Qtcrsar^enrS 

^pfiivji- xu.unriLt-0 Q&fTfh&uQutsr 
Qmpuur Q&reOgaQGpdr &&Hft-.u,9!*p&re£eb 

Qaigeff'.S QajrqtjpeQ&jXrik S&rr&QuifBfBeuaQibi [104) 

«fl0£ir*ar ^tfUxs^BKrQ GLBeQuLitQ 
Bjifiiruuir gfh&Ladtx Slfi&i wry/ion a 



a. tuii sttdsi tuu}~&<rGar &£#($& ■§ 
Qstp/StH&retr m^naiiq.iuri Gf£&&$BB<ssftih 

QuM»,rHr aiuS******" 0eOJ#*Qgr i &i l 3>p (105) 

asitaaor ^psrtLuf.ar Gmpl/su&jsa 

0L/s«)£x>ir«r arGoifiu i-kdS fenr ts$ei 

QuQ^fiaQsr^ jSeaQmnar jpt tjfomaflfiio 

QessTLCitor peoQutrrii j» **■*<* &ur(}r t (106) 

fajKBrujrcjr jgttQiMah j» eush&TG'irrv'S* 

G&ti&JPLUli U)^S)63>lf*(5^ Qapa&*ma\ 

fipLnaesr siq.ss>*u jt gfl& auurQetireat Jit 
sfiijpur irgia*uuir£o jsuf.enaetf>'ui jp 

eTf$3svu9G & aea^tmrarj* uS^ga^titjr^ 
Siijfiurt iD,^68>BS(^s QrfiiOxojuuir 

G&ffsgaupjps anpffip auun p3&tfG&. 

Q*sosv)3au «uSb»KJeoQ.»ujiqu> (Sura&ja'jr® 

Qgj«juj»«w ^eomjSs^jj Q&r&jSiu b (tij 
QtAOMoSdi iu$*B&(fii& LbpfoiBKrCisf.^ 

Qsurti&eo&a fSti)Qm$&(tpj& fd/nbeuonBaajih 
•^rtQ^Tf^ afffljjjjuLji *t_e9,g|M«Br® 

tttutifiQe* paiJb&aGasefifi sa&re^uiQaGar. (108] 

s]ci7"«»u>*J* UUtjb/Sjmllt— ^ef)Bu(SuiraQasosotLh 
euraror 9t«9rj» ^^s^^sw© 



(107) 



34 



L^jrsm {^Gxtti^fiLb 2l6i 



*iTQPj£so (rpmtu.uun eti^ptajLauutreo 
u UjvniDlUffiB (Qpsoohi Co fB&mjs&B'Gsnp 

fL.sstpuux6jr L^Qsuh&ir (tppjvuuaQir. fl''S) 

u.flarir63r (0p&iRig£<B Qijjis^'Tg 

tfouuff QuireZiQm&a p euui9jraijiitmr 
QiMjruutrQwijir&vQajefrp GJut9v&i&j£tisar 

SUirCTTG5f l L53S(T ^IpaSftwag^fciB <3ffir^?$u3ti GaJS&rffllGSyff. 

{jjicktrtijLaL-.r eu^earlS^^ QppQai&irfi 

{LptiSfeotuirii (^^v ,& pi ear uiBQjiGBrL^itmG 

G6Ua%r^W)6Usy- 
a-Ejart_i_ir u&ev&ujir p&tifBecuutr 

Qafffirart-t—ff eui-iuH'ijflaSffiJ Sji^fa^LLi—si 
&dsru.t—u *aiiii*£^j3«ja J)(iT)tL&Mp5® 



u^rsssr ^^a^ijLD 216. 



fc 



. 



w&irQurassk Quir^isr&i sir^auuir 

&*nKjg)Qupp .& /£ pi & t— a ear Qux&Q&iggBK 
$te&ru<T63r LtQoj&fdftA* tachiiSQevptrar 

e-puurar Qs&jijFisgj GupetrQui, (!•*■") 

*$jj&hGL*T[tgu» Ofiuaor^Ttsnff KJ^-r/r^Mssirfl 
Qua^Qth Kj&&tre3iir m(oiu&$aLt>%MQiU6i>eO'ih 

pirHeusar w'ttsnuiiuih $•</-&&' turned fc 

tJrircbjrCiu &iq.$fi$t—£i fpnmu3(§&&u 

Guess S(^^nnaru.iTJJu Qur^i^uCour^ii 

QuTfB&aQiu (Spt-tGp spumGfl® 

QuTd^b-rrsTss/ru uf(7ff3uttttMtui* QmriSuyQtmr* (1*- J ) 

Jigi?rfl uaa^ijajLo Gurrsoric&u ms^saj^* 
t2£jf@*c6«reo zit tresis putts QujdruiSsOjSf^iimr'Sl 



50 



^JTdm i^m^lirLb 216. 



i^possr (&fttiljtfilijnh 213« 



07 



swsxfuus Q $sqG* 72 msk p (msmift&dk tUaiar 

GSVLQTGS <SpUU>gi BjO(&)>vaG 0- { I U5) 

Q&e&Qijairr (/j-.s8aj>Sj£iisar Q&*tif.tqaia(B 

LfjpiiPDioQiuiiiaBjji Q<rreijp,£}3p*ir iQ^P^i^ukQuHi^ 
^jrr^ti/Jiij Q air £jj «fj«u9«n) jpptLy sn^-vr [H*] 

«nfiSQoiir^ jppiLuf.&$eti& Sunrc-.raj.TKjJ-; 
mifssaruur sapetsr^Qa mereBpyjSsvtB 

QesZ/nipS'&'reo pa&&Uk& Gl&ijpunJiM 

is-ULor^jyi aaS&gjGI'i&i QaitrGtQurQptaQear 

mutijsQar 9rij&J3<g4 Q/BG)ji&*%&tzir(2&r. (US) 

^iS'ejibeasuaau UFi.j^'jiLb-^tSevibeoj-^-ijs los££Qiu>. 
GarcTr^Gu^j Quiu&cseiaia9ar (&}®&an&#tia &B& 

Q&aetrmunl.<SLD i&9nu.p$fi$js& QsTt&nQ'CuiJj* 
6&sir(3fff2iQpeor «r9«»i_^r ^^(scrrQaireir^ 

Cu>6ar63>uiiur maari-.6i>j8J&6* &r&iQur&3i>-" 

tfiiSec tu^mQuidrp jsiSeomuuit 
gtot strew*/ ^)(gtit5(5«« jst—diuQurt— 



-j 



SQ^Qesced ajft&ftQed Qijr(T$u>aipr_Q£(B*(B 

aBsnerrrp ait&ta^ Qunii* ppt^ui 

Q in b"J r ear u.^^sjruifui (^eueoi^gJaQu)* 



mlQutdsp sa^esr^d-S Q&a&pjgf&TtLfi 

a/^iifuiu SpQiai—i aSopfisuitmih 
QurQmtkp **iU8iJE?*a Q&ppspuut 

jSaQmtmp Qua<j>f&mas3)S 3ip£-&r8 ! &rai9e* 

^tesguf.Qur(^ sriflotosjiar m&iSpQ&fkntjil 

Q&arj&t—Qat jJc„J}i—p]i>e* atfan &vQ &)&r jm 
&aai&QjSr0 gfctkcm&eireifl Q&ifi>0*<i.;a 

lAMT.ji'L-CsU JL/«Hri_9(£j§3 aSKSJTSJasar^eS 

dru^^^i Q&pp*puui «&Ti*e^aw5 
uSsisar ■&ru§£j£ Qsajat&^jS 
<3)smpsii3s3ru<2ur Q&BBi'Grf)L8(7jj l £g}uiU>>2r 

■in K + * &&<* p Qm6Cv9s<£'ii^ fitSebiTvrifil 



(120) 



tin; 



(122) 



38 



LjjirmT (&2G*A)y}ljrLCi 216. 



s£(7rjj£jS>3iiarjD &Q^K^asii^S)Bfi &&&&&*$ 

QtitQF i &3i&&>rp jqi.$.g7 > '£Smn& jSuSsiLcmir^ 

ijztfiisN Q&w&tisrQ&eV ^Seifuavrip, (123) 

j$ffy$Qiudrp SiaiiekQsuuiLjfi &«9e$u>totrLfl 
sur^Qcuesrp surjyu&Tjsineii^ ^uffeotiusny? 

■ffi^^ut^dj e5cl®OLoff(m Q&j£Q&«sfi) 
wriBQajebp paSeouifil Qesiirssisffmjfsi 

I-dSsuCujidu us ,5 aula— - pv£cx>?B&3ig > 'Li up^uus. 

SgVfcjSpBsur Q[si$j$l£(3)6ir lubaari—evis <&r ear eneu figs •£ 

&GSSTU Jbgmulj Uf>^^^ s $f*S*#K>< fines/ Qs/Tu>t^yj 

mmis <$iQ &* (£ La8hn—Goi&!Te& Qsrmrt^,ir\ur^i^ 

/sriLQi^sfT^^LD^i isiTLLLy-uutrQFf 

vf^eyjB QttJuuis{-jBf£fr Q&ir &r(it?uj!r@F)£o 

&.jpiQ&rp Q&nZkti&Gfraiin GitimiQuiriiJiLjiB 

Q an ®mu>Q ajf& p uroitEiacir psadserppyifi^i 
i&trjpiQffti p iDfmt is 'jp pi ' ga &surtt>&'JjvS} 

Q&iULZJS QaiirffQ&i^u tugf jsQesrsw-C* err, 1 (ISt>) 



<& 



M 



■ 



y^jr^ssr ^sifV^ljni) 216. 



39 



* 



suGrr&naSyoffi >i9^tQ sued suit UlSLptBjgtit-Jirnfi 

Quiumssr strfa&iUfQ p i9^yf_i^sQs<r*ih^oJii (127) 

U Of u Q u a &Lb- 4 fl XJ L- 1— LB 

QsrQaiaip u&3ai*&ij» u^puQ^)^^ 

Q^euQssresrp i9puqi^ <g}^(Lpaaru-i!&& 

&PfiQarsar0 eSsn^^^siT^B 3>sa r oiua;&^i,Q&r 
^xQeutatp ai<a}&ii3e0&i0 Qtudr^uQ^neoeS 

Qutt<£$Q*J ZeqjmLi—u LjflutLi-uGuiiGui. (12S) 

Qun-Qibekp LjfiaJiLt— QunLiq-^Gei 

Qufi&trin &}L-.<k£*iGiT)6ti &ps9Qurt&3f 
tfirQaiskp Q&>rii>G&&> <sotQ pxQ as &} 

.ptiu-T&JJ UiteaQprrQfj ^iratrsuirQear 
tu/rQu>eisrp jyQpir&LD^ sxjskit^iTiijr^si 

jsuuQesr u&Qu<r&& S^jstuff*^ 
BitQuiiarp aiirsasraiQp iMjQt-jtrQuj&a 

ftedCLt&r SsuSp^dr ^tre&ajtrQui. (l^" c ') 

dtps wrtf-SfiT. 
QtifGiBeiiilU utL.i—&u. mT&n^tunQsn 

(jfljrofi^^^si LDiaRjfesniGV Q^ea^af-9 

enuah^Q&T iu ( vu!nu.r uxefifliau '^C»«i< (ISO) 



40 



y,rmr ©dtoS/jrci 316, 



jtssrrQai &rjpeagir£ £Gnp*Qwii*oir& 

**fi<&u>muu GuttL^t-G^ fimedei^^ 

OQfjQaievp xptjHmosarp ^suLf^^Q^ 
uiraprcnra&il.Q, 

eQvriimGat oims&Qiutrgar & *mm®Qwk& 
QP$*&Qu> QwymaSh J $a*srf Jfir& & 

QpifinQflti &&Sst&naf i (S wffhdrQui§ 



(131) 



(183) 



, i 



(130) 



< 



L^irmr @=si/t}j£)jni 916, 



^pgruoni-iu QpsMmfitiwr u9 jyp&i&Q sites* (& 

mmmiTS gS*b@& gnajtutt^Qtc. (134) 

ujt a»^ff cior iatL(3* 

QiaiIjiuit&& Q&<rei£fi)QGp<0r s'giff&a&rGift 
j^JjiuaQs&r Q/itargdjfifi^ eaBrm&rGuaiL® 

E.ie*(3^(f sr^aStlt-ff,® siL^uGuirGm. (185) 

QunQst p uir^iremi guar Star en* iiQu 

t ,%Qs&p mr&ttigjJ miLuf.uGuir(8 ) u> 

jqi&jstgslmi— pm&js&flp xi^zSpQrfiQ 

Qtuy>mB<uv tfipestQu^einui uSiuihuu^uaGint 

ttoi&mpQm Qpw[§Q$®\iii(a>of&Q$3)mGp* (1S6) 

$$& ailCBi 

u*B(ysjS QpefBsQjBp&i B&pfb&tmpjB 

urcfatuaih r&Uij$)flB KanLemi—GuT^Oirut 

Qw&B(fiJ& Gaurrqi— <*$«** Ga*ifliur(iph 

ddfiiLtr&ai JiltjLU^L/jTii Q®i<kG$mQt* (137) 

6 



42 



LfjJTo&sr (a^'sue %& ir Lb 21 6. 



Li 



Qe^arf's^\ ! 3'Litarfi ^j&^&i&# $*w (gut gQ&} 

QaswdsnQius&p mmjtmQwimfm wmtQQumMniii 

Q-ff&g/rjr@ Q&ib0L-.(2<sii Q&irirsnuxr^ih 
*ty£ire$'LiQ r &r SffQriu&r&fl Q.sai/ri3rmT(W, 

^pptnQw Qp6sr i §(]T f mQiuQuriiLy.i_rQaj t (188) 

•Jg ^3 patB i8&> Q guar si? tu (LpQtja£}&&a uj&su 
y>t—y-&(bxu u^jSJHxponp eiuu^pinutr {50)60 

K8lmLmfl®&ia B#<n)&LL{${s$ ntja/mgijOGuir® 

an&uHnur (ajef8&)3>tu J & Qi&itsruniGtA, (1891 

Gemnuuw wanes? flea &trf£f&iia&u i 

®ruuur QaizirGifliuiGeb GeuGsyjetLiir^u* 
RobuitjGx $mmf&$ftp (2&ti.ijgp ,gj®ii 

GuttL^pcksr QsuifieSstztoeu&s QiMQ^^iaai^vo 
tnlu^jjfimrmr G^rmaimL^ QMm^itia^iM 

Grunt* <S*<tMfi$ ^yi&GpGp. j l41 j 



> j 



• WJ, 



y^if(o^sr ^®L&t$jTLo 216, 



43 



Qnjj&fipg) UitfccQtUfn&ijji LB<$b?bi>(ULjtjir 
o9pigi><§ SpafirG^ uSpsuirG&ffi 

&imt'.it.itr QoiiffiiL staff ffjS^Mtl,aHf 

ffrpmibsium mtBsii&m u.ir chaff irfifsl 

QuitsQstQi— tse^m(y.) r iQ ^«tfrfl9@0/r*l 

Qeu&B^x/n^ (-ijfiujmQuir gnmrGffl&Xjigpith 

(firgggupfb^ unfair (tppjpiu utq^uitq^ 

«T^43jflu!?flO cQffit trQunkeb<ni ^eki^^m^ 
effetmuur eB& no Qui wear ffrtpffttoQt&wtm 

QfirrGguSsarp (^uQiMeHtiOii^ &fi$BUj(T(8)@ 

QM<xj$iQskp u0&miT t t&j<B!r Qwft>6to<runr&3; 

fL.<si>apfB£c> GibifitBeiei'r QjgstrarjpiLaetieki 
tDJrj9u>«<* Q&rearjpijSir Oiarnif^QiumraiS 

WtWQt&pt$& tSpuufp-Qtii m®ij6p>n€$gm 



(143) 



(143) 






{144 



*) 



y)¥®sw ^G&tfjSjrub 213. 






(145) 



ariruu^p^ gjD&^jrQffd umrat&GBii^iu 

gituu&pg) *8tku&2Grr&satii @ tL en *Q trirem Gens* 

Q&tutnre* spum m $&*ftw*i3&Q&tmQ€xtm 
3^ffuUL.Qm eurppfim eQup&Q&ireirGaueit 

fV^/ruuemQ tuirm#Q&ir5MrGi__ QvjsCeMrilGu treat 

m&Si&p ef*N^fr£jft xt-£*&irar 

KU.&#t&ih tae>\ar£Qp &tmfSl) t &r&^ 

m£a4p mt&jwgmp eSuLi-wtuir^k 

(ipmpQxjirGu- u9(njimQeuA^ (^mse^ujiarQir. [1 47) 

miiuu&pam great £enpm sin-xsGw^ti, 

§s$uu ! &p € & eat&tissrmiufZ @igjxG WM »^ 

Qm*Qu*«m4t iB&faQudr Qps&rm&ea&td, 

^ jyuusurtQeOw &##$*,& p ^mTsnuiiuz&sr 
tsrpu&sQm mpuqph&ismm gasquu* &* 



l^jTStRT (gditfjiliJJLO 



216. 



45 






** 



(HO) 



<&m<S?m G&&tx>^ ssi^u Latvia 

a^SpuiGesr s^fil} (SwsQiIuitQb, (149) 

u*&£&ip Geu&ris&LD Qs>iB&ujirtLiuGua&3r 

U& UJ 63STS pV^&& uSgpU>B4& 

Gu&*uuit &&&mhi OtfiuSSajiii«»ru» 

Guf£*uuir Gu3a>ysu&& a^GeaQpA^sa 
ustgror ^a/ia<riru <2u*a(8>pp9*$ 

g^yjmesr Si&sisirtar Q&aj$<tuGura>G<s £l5J ) 

g}JUS£T(^e $TsQu-^(iiG.i&QlJiSSaGsS3T t (15 2} 

iRtueouvar »»&uft3> G.L&safpQ&fdfGsx^aF 



m 



y^rmr (^ato ■$!&& 216* 



a?iL$.$«9 u3(TF,*j®QaitTGar® t&emvutujGuarUi 

Qsn&r&rtiLu^u uojkagn)*^* +<rj&$lQmuOur 

fdaStfiGed i*an8<TF f x&& &ji$iu<rQu, t 

QgE&fati u><r(££p jSirmiux'HsfGfK 

Qu(f^Qmf^r m3 iim fiuuw&i QuirtijGurair J & 
(tp£$&(gih y,stn&Q/}®nfl ^Mf&BriCJjs^ 

uttnmvx <se&fiaju u v ^iLcmnGtb. 

gmm& euiriiiiijejd), 
vC-t^wa mj>u4ffi>£ M&figjpmi 

Qtf®£flQj0 f( £ ^j^ffQaj^ffor iBt^jSuQutrmi 

^jiLL.mr ®&$!Ujsi wv&mpuur 



(15Sj 



• 



(154) 



v 






(165) 



(156) 



n 



% 






y,iT&fc7 <^Gfn)$JTLD 216< 



47 



<3auuiQui*&p fB$GGipijj& QajiLj$£&>%sii 

ssn£s<sa eurjBGttjrarp aQgs&jSj&nGsur. (167) 

jxrQsjr sb p MpUt^p Q^ir£0<i>i(p*^5 

GeQmstrp &|6uiriJ^ta^£n u^taQjOHsajst 
<anrQesrdrp ^SaaQantLi StLu-entrfBai 

Q&ILJJpGui &l7£pimSil3sH $ftlttJ(Lfi>LL,® 

t>Tiij^Gfja jfttLitrpjA Qaj®$jB<TUJtr»5Vf<so 

^<rrriiGj3bisiSTcui saiuGuiieiptr jnrf^tf^Le^tfui 

Q&ziijjxQfiiTqf) (ajBffijUiuy, 6ura 3 uiC7urei3« 

l?7jwi3rui(r(<9ju> ua'&f)3 1 ^ , J-itarp j^eiifin fgtth 

tEjsairjj} ^(Tgaio - ^ £tto*AiBUwQ s, (159) 

utrsuutr gftsxairQiA a (75 C^^G^s^flj 

GsBuuir /&<mt—fi6$!ift Sp jjt/ief >ii 
tMBUwr ap^^uq iumj£ijGu*'(i} 



■is 



t^nmr (^<sin>$irLt> 310. 



Gwp&i Qua^QpQjs&s ^S^espQp, (161) 

Vpj&QiU (Lpar(£uxQ<x eriftggsiGun£a(m 

fsipi&trsx @(T5sut_/r efi'p/ri&m' 

Qstrrresr Q&tbszaa ^etrisj^QsJif. 
£p$Gaj Q^su/§0is $0rmi&(ip,w &( n i e l it}, 

QlMGOXGBT ^FTff&m-HjUl 6$ JTLDTQlC/. (162) 

wrsunrui a/r^Quir® eu^jjunrppi}, 

sueiriarssr ^/^^ear^Lo e»n&jiii<2w*j&nui 
-^blm LBj&ffirgzu, tBeveoirisSiLL-frsii 



» 



■ 



i^jTJSsr @53^^1 (lLto 316* 1$) 



tZpjtlQziTp QaKulsilJB tftl<fu3<l® 

Qua®??®?*® Jmfl®&<&&>*j p&M&29i*m 
QjFjp&&&mpu Quruf.Q&tu&} mG0&&$CGp 

Q*iuf3u-Q& (ipeklurQe* $}f£®ujr@m 

g{@& SCT 65)10 • 
9s»z_ajr^ upiiQsmwuLjs QsrOaaurtLc-rrar 

LoararcS) ^su^ar^ £|&9U>. 



(164) 



(165) 



(166) 



(167) 






50 



££jraar ^atojsljrui 316. 



&itr£3Qp(Zrp maxrppo&ejs p&)@ > Q*g&G 6a & 
SB&faQp&rp Qsuihtu&'lsi iLfear-sfi&Q&r&jr® 

sitrnQmrQ J)j $&$£,& em p \8u}.p & shames*® 

QtoGBQfiunuaui Ouanr ^Bjjesnt_iu &esma&&fkv 
■3Ga&rirv>j£ &rag$&6Tr® ^jpsmtaip 

&tQar®#jgi Qj^ajgjDsar^iWefr ugutSiQajpa&i 
QsMarstrusiLGim Q&Quavo af@tLq.sQa rear® 

(Gjesm&nrezir QeusfrQsrrfjjj&Qsfr ^haimpQp. (16®) 

srotcajiTiiigicajsms QotsuniT^g&Lj^LQ, 

u f £gjQs#p enuHU&Zsstu upmn^sQs tgjw® 
cs)Ami-is> W .-TSXixi-tt ^tf^/satutjS r ear 

Qerzo^Zpar *^w^Qff£itfdr »&*$£#$*, (171) 



" 



L^iTsssr ^GvtiJSljrub 216, 



51 



5r^u«*a"« uStTfyisQ 3J&r(!rj>£) G&f'ZVGV&QGstrmLi 

pjussireir our J& pan p GtiQQpeur^m-B 

pWB&£aSp Q&iu&Q*trssn(il pu&UGkG&Br, (17*) 

e-GBrss&iuGjSrir u>£2&ts~&g) eoi—Sipr* 

si\eapsSQp eaffisiiM^si iqU0^j£T^)HJi 

ciienspQjSf prUBmii pifi&QmtiitQp* (.lis) 

ZlrfipQuiGkp oHfesBsViiSeo QL-asQuwesr gn 

$<&pQiDGarp QetiUBt^jS ^^fQetruur 

MppQuitsp sirtuSfifd Q&tuujGaisan<f.G* 

srSsSuS s*9fi£>Qiu(£p&isF Q*&*jQf£ijBl 
QjtF&&Qu>arp spuQp&ar® surifi^QiriTSST(3^u> 

i&tkdQ'ijirear j2 uw3so»r0£i> Qua p&t&QuGffwriT 






y^jnm- ^sto^jrui 216. 



pmQiuGfr J)jremi-jta8*r fttpuQu^k 
j£®&Qin®irp unmui& sS^ptusiisarQ 

®ft£fiem&i^ff wi£atm®jrg}&r ssisu^meuuQu (175) 

tftiaiuuirear um$&)* tAdsd&^QmpQa 

eatiaisrrm ta^Qajssr j» jfgptfspCtQum 
Qfuurresr (^^sQtuam^i mjSGeeujenr® 

Q*ign-Bs ■ssrt^uurr Q^s^rsstsuuLj 
Qiatuuursr (gonaaurvso fSpuufp™ 

eSpQufr&rjrg Q^rSd^SOp^r tS^tiiSsQastrrBj 



(176) 



^ Qm3fi$®m*w jsrpQpCQj feuaj*ek&n 

^mpiqQGp e^larssrQuar^ ai$#tu3$*sk 
atrjtuur mtwatCjftii Qi*p&pr$& 



& j 



3 5 



(177) 



■ 



(175) 



* 



y>ir assr ^abtijSljrth 216, 







£€&($€& ^}0lMLjQ *LOL/ G?StfiT<sQl£LL£J.eO 

2_e»r£— <rs» Q&iu$§a3£ri tHaresnEiQ&eiririLj 

e-ena&QskGlp&it QeaieSturs fzjesiff&SestQpGetjr, (179) 

jguppQfBTfVj &£&$&(§& Qipassfits 
Son p&QekG pssr u3sdtu0Ssi} (^^s^sx&fsa 
Sp^ajfii—r mi *e-s7-yir..h fi&JUs&im 

&&z&Qusg&p &<r&g}!£iTS3f Qsrri^.iLfsxT^ 

f&pmw& Sf^^mc—t fip&Q&rrs&rg^fisjS, (ISO) 

*-pUGjtu)3<iU enu3ffsi}ssiffu QQjsQjiBfirsk 
^A^ear on&tmtb p&r ^Q-WestOSirM $ 

set tares gpif-sxio' ^pi^Quw(^w 

Gu}$£&Ra3&> mc^eairGf iL&aSGeoQp. (13!) 



64 



f^nmr &<w fifth 21Q % 



S7 giant iui} i / J ,%o ll 9 .%»*&$&* «$<h 

£)&*<3&t-<r ar&stQwskj}, ^d^iluirQjr, 



(382) 



u^iQmp QtoimeirttiLi^iar ursBpQuir Hotted 

<3«ir#9^il«t_« s®uGu*& p ©tfiwsasar^^, (183) 

Sir&a9*rp utre^xenrm SLppfiaint&Qi 
sr^uemcoT Qupp£® &puuM<§$ 

Quir«rg > Q& tifijsmiafih Quruajf/tuur 
GmxmQekp wfimQa&i (gaoaOjujrwjHoaf© (184J 

BXffiQttSsarp Sfiev^fivek gpuufip^ 

•ujruQturmjt Qrr& m9 ,QQ p atmrmintormA 

5(V}$(etU !SwQ&!(G8>sr cuffsbtjej)® 

kaJ^jUVL- tsirpugnisirar ^fi fir amir e^ 

umufiuxm %«nuuS@«ti turefar^^ (1S5j 






A 



MHWSi ^SUV^JfLb 316. 



Qamruur tsiifigrutfrtSstr ^/etii^i^juiTQ^ 
<^!gu&Sj£ QfiT@Qi3!trpp"&) fiuSzoui&pgtM 

QuiTiflQajdrp j%fifi&<si> QuurGmQQ&zsssrj) 

t>ff6SjrQm QiUs^^tQ^ireHeS y^fiQfifitiat 
t£jpiuuf.iLi& ssfiaawfifi* sztrmt—fi^DuQufiL® 
ojiS^^w^ Q&'XjSsarp uurttsaisiG&G&r. 

lariraaunififi fioSenuiSiisfi eaenmfiii esrG&srr<r£) 

u>,Tmf&fir€vr ici^ijfiLDir u$s$$pQ&dij)i 

G&i£ov>&u9G&> Q&itisbo ®6u« fi«r y£jjM£>rQ(-i$<k 
Q&fifimrj$ fithsrQajQgai-ig} O^xj&sisajf^ec 

(aanT&eirfifilsO couf-ifisuTaslT SsmLpfifiQciajgi 
QuraiQ fi eutiEisijsi&jpfiiri l^^d cthdoj ir« 

ts.TC?&3i(y!GrrGfr fiW&t&M Jzi—Qurssir 

i&spfitcssr Bfifiat—r ^fjkuttQta. 

tjnL&ififi fioSeo&jSp u332rs3&)i—fiT&rQ&<rsircir 
M$&fir Ssusarajanffa^ tDtTfjfignuiuirQfj 

tyiBi&fi fi»Qffdu>M> tuirrfa ^iSilffiui 

fi^jn^iLf&refr &fifiQo6sr(7Tj> GDiSaVjLouffVj 

6UiTL&ifi& &rfi§}BiS$,tt*at tHrXtt^ fi$Q UP $(§ 

0CtJpu9ptB ti9ikcibQi&&fi fif&iBfifiBar 
Q&xlBiBjbi fiflfifi&mesr Q&tsp6Bribtiis&§£ 



55 



(186) 



Q&t&oeQJ) 



iLQi—m 



QaixiftiUTSfi Qfiir&xafipasji S(T^s3>oisQssfrr£j 
Qaifiv&fi jur o-s-aQornaJ stir m ^sbb^^jut0 

GtitBQtLiirQi— mpu^odfi&or umiim&UiLirrnfj 

6>l7 fioB i sz>fi Q&it.isafipg) 6ti£neB<S!ntJuUit(m 

Qpstisi** (2J2fip($fi $tL(?Ii(FUtTty 



(187) 



Q su clt_Q ai «fl ajiafifisQar. (ISS'i 



(HJj 



y,jrarar @<a3iJjS)^as 31& 



Qutr&afssr &rrpf$u&m Qstrr&i &&&)%& 

Gtsir&arar Q^ri)^633ri0#/r«jc menu-ear e&L-&&& 

.'Sl^^issim GirSs^em® &&w®uii(ri} 
emt&asrresr <&is r $ffgp) uiwjjir^risQtjireo 

WGn&SuB LttirQajrrgsr^ita afisw<s«afiffij$n> 

Qmfippsh Q#£nfun-<r 3t(£@iQ&tt&Qe6. (190) 

&(§$$&3tu.rtvi ^(g^QarcOTrO. GtupGeu^is 

uiriB^D&rQsrrrirs Ste^rcbau usoQoiaki^irui 
S-Qjjpj&jL-Gaar wv&eS® idkuS&eEQjh (.191) 

fL.*tSQ£jBt Q«arf$gr@ (T/jKwG^fl-QaHarj* 
-qonpip^&h ytfiQzrjnr &0ireirQi<rQjr. {192) 

vrirm (^j^iseHsSeor LnnrxatsQaerrntu 

esjtui^Qear i^Biair^dt 9b&GuvQ& 






i 






i' 



Lffs&r (^®h)®JLQ 310# 57 



^fBSQeO tu<rij>u>& aSaeQasfo® 
Cougar uSQqiTQp (jps^fiar^th 

Qu,fif£ft&r 0pvBmai£jS*** QujiGmiGcsr, 

LSfliiuGff^-GgMJLoncfcoai aeswa^. 

Qu3rQdrQpck ufSgpstHB (gsdun&getrtJi 

e$&Qvbp i9BLcugspZ63r Qt*T$mttjip<r<V)i* 

Fr-mff&iQg&n stiffs fiQi)^'® Bears® puutr 

GcuppQgBU tbirBsvufd ^jjtQfista^G^, 

^^^nGOJU Infill. 

tnssQsrr S^qpQfi u>9Lpm&iQ&TGrr& 
Qs®SFp&&5 £<r($Qp QaJitsQeaiLof. 

Qisairm etffiisirrt SnGeatir^fh 

gepmu-ausv #en<i.t-)G®iUtr 4=ew(^u>3-@iA 

Q%mi*fi®nl& Q*>t-<u<rg> Q&us9G*l-u> 
Guff**** a>s*samfi*r*ir ^uL}u>esfi>tuuurr 

8 



57 



(193} 



(194) 



(195) 



*j 



(196) 



l^jt^sst (^^v^ljrih 216. 



susBT^tc^off-o-rr QfMU@0r«m unrdssLcQiremQ 

Q^eo^siSia uus&sGiir QpviytskQi^r 
$<rs&$i&& Grs&Qi&sxp aau-iasamar 

(Sourer SeuQturms ®j&£&im«vu.ui 

SSssr^jpuis Q&w&u&itpaii &3sapgk & $ £ , nggj 

&$*&& G*<rt 9 .,tSK2*ft Q&*j%m«r£oM 

•ami? Surnu &uUI#&b. 

*/buQp*aaru QuzGpQarskur (&n,QU3i«r*urT 



/* 



h 



LLJTGIRfr (&fj$iJ\) %# IT L£ ^lu. 



59 



gtrjggeuiiu tasepaosT} ^W^Mt^^p 

wQidgv J» ai%3dajr(2 <£ spusiQstetreuirjr 

^UuQsa Gujrr£Qpp& GOfb&uQuQp, 

airOpsirp &nu@&$ ajjmQuj? 

w&jB&Tm $lL&j&£$ oj/Si^Qujs 

tudgt£tt&* uwartftewrtf eS^/D^fz^ffCco 



(200} 



(201) 



(202) 



(203) 



60 



y,jmr {^®hj£lfriJD 316. 



Qtatu^gnjir strut sum 0mH xek tiffj^mffuuir 
GtQirpGiiir&if G&rtyuSQsQ'QtutrarjfisttggULh 

jBX&&0$$*& psst&s:uitLfpjo>^ $j$Qmv(2uw4&Js ' 

Jtiiraift<& Q&i9@uurir QuS^iuirr^aQm, (204) 

etinQem^rp iSsrreiti^iqp^ji lawiima^ut^Q 
QmQf&mjp &$i$mUB$ p&vtuQuii&di 

Q&mmpmiQm Qm(Sur3 'S^^^Qld. (205) 

sitQuisBrp &a-imiiq§# ♦tljuw^j 

$6U«)& GwiT c Lp<$<lLb. 
Q&t<*fhurm& Q*trs»jj&tu<Jatr CaafitbKt.^tb 






a 



Ljfirmr (j^®h)<$jrLib 216. 



01 



m0t$'±jfgj} B^^m(3)^ Q -b p^wir sir 

Qj$<sifi<ma-£u Qujjtsu^irir QgpitQu&irT 

ppUU/SflT Q&t—Uijj^fcfi gTjtGsftfiilQGW* 



(207) 



^fsurQLD^ieyr QvursQinsifim ^BatifrQjQuiirsarjpi 

iS&lt&J&ttJf fXjr(5dBi_T6ar Qm&i^aiQp^rrutt 

uff63J"Quis5r<nir GuapirfiQ Labia ear ^IffernQQw/r^j)! 

U3irKffOtfl«w«Br K-mQiDtitFreisr ir ^9 ld Si ^trQesrekssr 

ma)iuQu>Girexr mi it «v Old smart r j^6OTrQL/or!»Qtf3jre3r6i<r 
airfiwQuiearejr o/stiaOui swear Tr>J'3'jj sorer 

^euGiiirraLfl-yeiD^ucueBr* 
srrtfpjSisar/o ^t^iojp Q&tLiBiffjtaQei 

QjatitsarQai ufGujs&npa'- Q^tusuir i^med 

Q&irm&frmfh&tr meieartLt—fifa Srpp/B^itssith 

r>-.a9si .ffjJ fiti tar (ouairOtyQuiiUg) (?/itrwrftnu}tf-/K!3rsi»U} 

LLen°%Q tusk ear mraris*«sfl# 1 ^<rtfs> LfmqguM&Q&i 

^giirfipir tj>evr {WQi}B mi^vnaQui^^ 

UffSBwQ'tfl Q fiitJaioliasa ur«sr f^tngfioludtufmr 
Q u &&uu tr Q l&dr/ftol w ,3 " t>b ui$. pjn &Q sit sa sun sir 

QU&IHA& LL6ST(y}(!K$IIU QuiBiU-JOjIt-., 



(208) 



(209) 



(210) 



63 



y,ira3r (j&fifoSLffw 216* 



QunjysnuiQjJsariftr ajtipQaiGmar '2r J,$Qajaiir<sar 

a_*n u *ntflQaj6Br«r Q/pO«iflir«ar 9wmpuQu>esr^r 
&l£ltpfim ia&p ear .-/ i 3«j«wcar ■spuQ ] m&n ear 

&(TFf?) , )Ui l 3uj&ffG3r Q -funiJiitiS lies etr sedtSQiuckev 
mr&atRi&ed /SBxQLa&titxr Q^nad^QLaesar. 



(211) 



^a^iuQL/oarrar ^usOLfQxCfSu GuffssrQparar 
ea&TGiriBgfaj <pr^3c/£arsar &&&Qu\s3tBB 

uHtu'jsn&QtLisar&ir spuQuusksm jyy^aO^carsar 

(tptlGafitkQ&zfxt QeuGiuxQ gflij&f&ugQtm. (212) 

&eu@zjirQ QtuekpfBgfj XTin®$irQejr. (31 o) 

^jTJG^ani—ttJ wJtnQujsarsar 5?dij 3 Vt&iH& rear 

jgpHQiU&rp .^h/jj^lI® gJsuff7Ll(9 
S(7jjQy«»t__(?ajT apl>i giQsir&rgm t^jgiMruA 



» 



/* 



- 



t^fsssr <&j)Guofi>lirtjb 216. 



63 



1214) 



1215) 



Lawr^yi^^u Qt9Ujfcp& £*Tjg^»t(Jar. 

^Marten 30tT6muj. i 7fyUuo psfaniijtriqiii 

jap} ai &* &> Jf@i)j&*iM>J& Qffaar@ispt(8B)iJB 
Qstrntirp G&iLnf-fifjLJuir eL-fiarCftiUffsn* 

•SMitt-fjfssr GuftjiSkjSiai GiiT-ssui 'jisns 

ittppQ^soecr UiirhssisQuai p oir y}tMUi9\fi& 

jyi_eBa?«nfai f 5.a Quff^Qiiir^etxni) QeuvBiustiLJ&Q&a rirQ&r&f 
G_$oa,££dp Sl^^sJ^oB (tpssa t—t 'huQurr i St 

G&i&f&sr yffsMT@ab j£o£$r&r(yipQp t (216 ) 



^jji/. 



^@2k; 




t~lPjSm m<strmugiJb* 

^^A-gujit. g— -air. 

Ay. u/flyjst&rru) 1200. ^pSa) 

£?&£. QmstTtAJS jgiT-zv 400 2 — 00 

l&f. ■££>« &(1®JV$!JLD 300 1 — 50 

(o^jl mpuzpuLj (§(n)j$rtt> 1 — 50 

£&£. yj^OT^oiuJiju) 216 1 — 50 

Okl afimpfSuj LLiremLb 205 1 — 50 

f ^l u«sJrffirf?(75 airaorLob 200 1 — 50 

*** UVF^jB 200 

(gJTOT GtoSFfidriULD 51 Tti G>&iT!£p j 1 — 50 

£ Q>p. aii<£/rir $3$6isvpj&inh 200 

CdijiL <3?(5««Ui 100-ii Q&ir l {b@ r gj 1— 50 

6to?- &PMW& 300 J)]<5=&&) « 

£&jl uiflunGtoftp 300 1 — 50 

(£3a$l jg}Gtopiuj!$ ®fi6n&&U} — 50 

&is£Lf&®fcrL.iT Qu(rrjjtir£t) <sf aS/tuii^ 5 — 00 
C5dB/T/r<i«35/r tii&vsijfraL.ti 3 — - 00 

CuiTw 6/duu 300 1 — 50 

^(Tjfiueir^ajff mpuw 300 2 — 50 

qewd/D^tu/f mpuih 300 1 — 50 

tffffffiiS (ip®&mn Q*gwf3i-ih 300 0— 75 

Quffl ttJ &pp(Tjpy f j3, 0—50 

«(75g^ar/r/f Qjs(r<mrij}-®)Tpm®fiiiitjb 700 2 — 00 



'